When Bastian Obermayer and Frederik Obermaier shone a light on the Pandora's Box that became famous as the Panama Papers, even they didn't know how it would shake up the murky world of finance, indeed the world itself.